Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Kelas Memasak Jang Ok Ja"
"Episode 8"
Astaga, dia sungguh datang jauh-jauh ke rumahku?
Ini bagus. Kena kamu.
Yang benar saja.
Hei, keluar dari mobilmu!
Kamu mabuk?
Bisa-bisanya kamu mengemudi dengan begitu ceroboh...
Kamu, bukan?
Benar kamu.
Aku lega sekali.
Aku merasa bersalah meninggalkanmu seperti itu tempo hari.
Tidak bisa kupercaya kita bertemu di sini.
Kamu tidak pantas bilang begitu setelah merencanakan semuanya.
- Apa? Apa maksudmu? - Aku akan bertanya lebih dahulu.
Kamu tidak sadar penampilanmu lusuh? Kenapa aku?
- Apa? - Kamu begitu menginginkanku?
Kamu berpikir bisa mendapatkanku jika melakukan ini?
Apa maksudmu?
Kamu salah menyiapkan semuanya.
Seharusnya kamu memeriksa dahulu apakah aku pria gampangan.
Maaf, tapi aku tidak mengerti maksudmu...
Tinggi, lebih dari 165 cm.
Aku lebih suka seseorang dengan karier profesional.
Aku ingin seseorang bertubuh molek dan berwajah muda.
Seseorang yang hebat, seperti anggota keluarga terhormat.
Apa?
Seseorang yang karismatik, tapi menggemaskan.
Seseorang dengan selera berpakaian dan riasan yang bagus.
Singkatnya, aku ingin wanita yang bisa mengurus dirinya.
- Aku tidak mengerti... - Dan kamu tidak seperti itu.
Bukan kamu.
Jadi...
Jangan bilang, kamu berpikir aku menyukai...
- Tidak mungkin. - Lihat? Kamu hanya bisa tertawa.
Kenapa? Karena kamu ketahuan dan kini kamu malu.
- Hei. - Tidak apa-apa.
Ini sering terjadi kepadaku, jadi, aku sudah biasa.
Tapi aku juga tipe orang yang akan menyuruh orang sepertimu
untuk mengejar pria yang setara denganmu
daripada berpikir bisa menaklukkan pria hebat sepertiku.
- Hei. - Aku pria yang teguh
dan kamu tidak akan bisa menyentuhku sekuat apa pun kamu berusaha.
- Hei. - Jadi,
berhenti mengejarku seperti ini.
Jika tidak, aku bisa membalasmu
atas segelas air yang kamu siramkan kepadaku.
Kalau begitu, kuharap kita tidak akan bertemu lagi.
Kamu bahkan menjadi selingkuhan.
Tadi kamu bilang apa?
Kenapa kamu membeli selada hijau?
Warna selada merah memang bagus,
tapi jika dikombinasikan dengan gandum, pahitnya akan makin kentara.
Jadi, kupikir sebaiknya
menggunakan selada hijau karena rasanya tidak begitu kuat.
Kenapa Anda tersenyum?
Wanita muda itu.
Pegawai paruh waktu yang membantu membelikan bahan makanan.
Ya.
Aku melupakan hal-hal dasar,
tapi wanita muda itu berhasil menghilangkan rasa pahitnya.
Ya, tampaknya dia rajin dan bisa diandalkan.
Dia mengatakan sesuatu soal mengikuti kontes resep.
Sungguh?
- Tunggu. - Ada apa, Bu Jang?
Dia mengingatkanku pada seseorang.
Astaga, aku senang sekali.
Dia tidak akan menggangguku lagi jika tahu diri.
Tapi kenapa dia mengenakan celana olahraga saat menungguku?
Meskipun mengenakan pakaian rapi, dia tetap tidak punya kesempatan.
Dia tidak akan terlalu buruk jika mengenakan pakaian rapi.
Kamu bahkan menjadi selingkuhan.
Rasanya ada yang salah.
Aku terlalu kasar?
Baiklah.
Aku membutuhkan persimmon setengah kering, krim keju,
keju mascarpone, dan madu.
Pertama, aduk keju mascarpone, krim keju, dan madu
sampai rata dalam sebuah mangkuk.
Buang batang persimmon-nya.
Lalu buat lubang dan masukkan isinya.
Isi persimmonnya dengan campuran keju.
Letakkan persimmonnya di piring
dan bekukan dalam lemari es selama sehari.
Lalu potong tipis-tipis dan sajikan.
Persimmon keju yang mudah dibuat sudah siap.
"Potong tipis-tipis dan sajikan. Persimmon keju, sudah siap"
Semua sudah siap.
Kamu adalah impian dan harapanku.
Kita harus berhasil kali ini.
- Ya, Bibi. - Kamu sudah bangun?
Ya, Bibi juga bangun pagi rupanya.
Ibumu ingin pergi ke pemandian umum bersama.
Omong-omong, Go Ya,
semalam bibi memikirkannya.
Kami tidak boleh ke sana lagi?
- Ke mana? - Ke balai desa.
- Apa? - Maksud bibi, Oh Na Ra
bukan anggota, instruktur, atau pegawai di sana.
Bibi yakin kami tidak akan berpapasan dengannya lagi.
Tidak boleh.
- Kenapa tidak? - Seperti kata Bibi,
banyak orang yang datang dan pergi.
Kita tidak bisa menjamin dia tidak akan ke sana lagi.
Itu benar, tapi bibi tidak yakin kami akan bertemu dengannya lagi.
Siapa yang tahu?
Kali terakhir, kita beruntung mereka tidak berpapasan.
Tapi bagaimana jika wanita itu berpapasan dengan ibuku?
Itu tidak boleh terjadi. Jika itu terjadi, ibumu akan...
Lupakan saja. Bibi pasti sudah gila.
Lupakan saja.
Astaga.
Satu-satunya kebahagiaanku hanya menyanyi di kelas itu.
Aku merindukan Pak Bang.
Aku juga merindukan teman-temanku.
Astaga, Oh Na Ra. Kenapa dia harus ke sana?
- Siapa? - Oh Na Ra.
Wanita itu tiba-tiba muncul di balai desa.
Apa Ibu bilang?
Apa?
Tadi ibu bilang apa?
Ibu barusan menyebut nama Oh Na Ra.
- Sungguh? - Ya, Ibu menyebut namanya.
Ibu bilang dia tiba-tiba muncul di balai desa.
Kenapa ibu tidak bisa mengontrol mulut ibu?
Apa? Ada apa?
Kamu tahu...
Sejujurnya...
Kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Sebenarnya, beberapa hari lalu,
ibu melihat Oh Na Ra di balai desa.
Bagaimana dengan Go Ya?
Dia tahu Ibu melihat wanita itu?
Ibu hanya memberi tahu dia.
Tae Ran.
Ya?
Kamu belum selesai?
Aku segera ke sana.
Ayo.
Kamu tidak sadar penampilanmu lusuh? Kenapa aku?
- Apa? - Kamu begitu menginginkanku?
Kamu berpikir bisa mendapatkanku jika melakukan ini?
Ini sering terjadi kepadaku, jadi, aku sudah biasa.
Tapi aku juga tipe orang yang akan menyuruh orang sepertimu
untuk mengejar pria yang setara denganmu
daripada berpikir bisa menaklukkan pria hebat sepertiku.
- Hei. - Aku pria yang teguh
dan kamu tidak akan bisa menyentuhku sekuat apa pun kamu berusaha.
Berhenti mengejarku seperti ini.
Kamu bahkan menjadi selingkuhan.
Kenapa dia bilang begitu kepadaku?
Mungkinkah...
Kamu mengambil mantelnya dari suamiku atau tidak?
Kamu ambil atau tidak?
Harganya 10.000 dolar.
Ya, aku mengambilnya.
Jadi, karena itu.
Dia berpikir aku mata duitan.
Astaga, dia pikir aku ini apa?
San Deul, kenapa kemari sepagi ini?
Kudengar ibuku melihat Oh Na Ra.
Kamu sudah mendengarnya?
Kamu berhasil menangkapnya kali ini?
- Tidak. - Gagal lagi?
Dia membuatku gila.
Aku tahu. Aku juga merasa mau gila.
Dia terlihat di sebuah kafe, gedung,
dan balai desa. Semuanya dekat dari sini.
Berarti dia di sekitar sini.
Hei, lupakan saja semuanya.
Aku cemas kamu bisa sakit.
Dia selalu membuatmu kesal.
Coba pikirkan. Apa yang akan kamu perbuat setelah menangkapnya?
Aku harus menemukannya
untuk menemui ayahku.
Ayahmu?
Jadi, orang yang sebenarnya selama ini kamu cari
adalah ayahmu?
Aku mencarinya ke mana-mana, tapi tidak pernah mendengar kabar.
Tapi kemudian aku sadar.
Aku bisa menemui dia jika bisa menemukan wanita itu.
Lihat apa yang terjadi. Sejak berhasil menemukannya,
aku mendengar kabar dari para saksi.
Setidaknya ada saksi bermunculan.
Karena itulah aku tidak boleh menyerah.
Tidak, aku tidak akan menyerah.
Tapi kenapa?
- Kenapa ingin menemuinya sekarang? - Aku harus
mendapatkan sesuatu darinya.
Bagaimana kamu bisa begitu mahir?
Aku tidak begitu mahir.
- Kamu mahir. - Kamu hebat.
- Kamu mau lihat? - Ya, bagaimana kamu melakukannya?
- Seperti ini. Lakukan seperti ini. - Ya?
- Seperti ini? - Seperti ini?
- Benar.
Bibi, bagaimana perasaan Bibi?
Kini bibi baik-baik saja. Jangan cemas.
"Ji Seok"
"Tae Pyung"
Halo?
Sayang, apa yang terjadi?
Sudah lama aku tidak mendengar suaramu.
Kamu tiba di Korea dengan selamat?
Kamu penat terbang?
Andaikan tidak sibuk dengan bisnisku,
aku pasti sudah menjemputmu ke bandara.
Kamu makan teratur?
Jika begitu mencemaskanku,
kenapa baru menghubungiku sekarang?
Kamu tidak merindukanku?
Jangan memancingku.
Aku selalu memikirkanmu setiap hari.
Lantas seharusnya kamu menemuiku lebih awal.
Aku ingin menyusulmu ke rumah kakakmu,
tapi kamu melarangku datang.
Memang sebaiknya kamu tidak datang saat itu.
Kamu tidak tahu. Dia mengusirku.
Apa? Dia masih marah kepadamu?
Astaga, kamu pasti amat kesal.
Aku juga tidak bisa menghubungimu.
Tunggu sebentar lagi.
Setelah proyek ini selesai,
aku akan langsung mendatangimu.
Baiklah.
Paman Jae Woong adalah kepala dokter di rumah sakit ini.
Aku senang
dia sukses.
Aku Dokter Han Jae Woong dari divisi nefrologi.
Kemarin ada pasien bernama Oh Na Ra di UGD.
Bagaimana kondisinya?
Dispnea?
Kamu bahkan menjadi selingkuhan.
Aku tidak bisa melupakan ekspresi wajahnya.
- Boleh nenek masuk? - Masuklah, Nek.
- Bisa kita bicara? - Tentu saja. Duduklah.
Baiklah. Duduklah di sana.
Sejujurnya, nenek berusaha bicara lagi dengan ibumu.
Nenek memintanya memaafkan adiknya.
Lalu?
Dia enggan? Apa tidak ada harapan?
Dia menganggap adiknya sudah mati.
Dahulu dia mencintai adiknya melebihi apa pun di dunia ini,
kini dia bilang adiknya sudah mati.
Dia pasti amat terluka.
Nenek rasa ibumu membutuhkan waktu.
Hanya waktu yang bisa menyembuhkan luka batin.
Tapi aku cemas mereka tidak mau saling bertemu lagi.
Mereka bersaudara. Tidak bisa memutuskan hubungan seperti itu.
Meski kamu tidak memaksa mereka,
nantinya mereka akan berbaikan juga.
Selain itu, ibumu tidak sejahat itu.
Suatu hari dia pasti mau bertemu dengan adiknya lagi.
Kenapa kalian turun bersama?
Tadi kami mengobrol.
- Ayo. - Baiklah.
- Kalian membicarakan apa? - Bukan hal serius.
Jangan begitu. Ibu juga ingin tahu.
Kamu tidak ingat?
Ibu hanya punya kamu dan Eun Seok.
Pilih salah satu. Nenekmu atau ibu?
Ibu, apa pekerjaanku?
- Kamu pengacara. - Lalu aku di pihak mana?
Aku memihak keadilan.
Tapi kamu tetap memihak ibu, bukan?
Baiklah.
Go Bong, Go Woon, sarapan sudah siap.
Kenapa kamu tenang sekali pagi ini, Go Woon?
Kamu sedang apa?
- Kakak. - Ya?
Ada rubah di lemariku.
Rubah?
Apa ini?
Kenapa tidak bisa dilepas? Ini membuatku gila.
Kakak mengagetkanku.
Hei, apa ini?
Dasar. Kamu memanggilnya?
Katakan apa ini!
Itu...
Apa? Kakak tidak tahu ini apa? Ini mantel buluku.
Bukankah kamu bilang akan mengembalikannya?
Tadinya begitu.
Tapi aku tidak punya baju untuk pesta di kelab.
Jadi, aku hendak memakainya sekali
sebelum mengembalikannya...
Go Woon, ambilkan gunting.
- Kenapa Kakak membutuhkan gunting? - Cepat ambilkan sekarang.
Baik.
Kakak membuatku takut. Mari bicarakan ini.
Ini, Kak.
Hentikan! Jangan berani-berani!
Jika Kakak merusak ini, aku akan...
Ibu!
Hei, berhenti!
- Hei! - Ada apa dengan hari ini?
Keluarga ini sungguh kacau.
Berhenti!
- Pergi! - Kemari kamu!
Hei!
Astaga.
Mereka bersemangat sekali.
Aku penasaran putri siapa yang membuat kehebohan sepagi ini.
- Mereka putri Kakak. - Apa?
- Berhenti di sana! - Tidak.
- Hei! - Kumohon.
- Kemari. - Astaga.
Lepaskan aku.
Berhenti.
Mereka sedang apa?
Hei!
Kakak akan menangkapmu.
Kakak menyuruhmu berhenti.
- Kakak pikir bisa menangkapku? - Hei!
Hei, pergilah!
Astaga!
Astaga, berhenti mengejarku.
Berhenti.
Kenapa? Apa?
Berikan kepada kakak. Berikan.
Aku akan mengembalikannya.
Aku akan mengenakannya sekali lagi sebelum mengembalikannya.
Kamu bersungguh-sungguh?
Kakak tidak bisa memercayai semua ucapanmu.
Kamu menjadi selingkuhannya seperti kata istrinya?
Jika Kakak tidak memercayaiku, kita bertiga bisa bertemu.
Baiklah. Mari lakukan sekarang.
Ya, lakukan saja. Tapi tidak hari ini.
- Aku harus menghadiri lokakarya. - Hei!
Kami tidak punya hubungan apa-apa.
Go Bong, berhenti.
- Berhenti. - Berhenti mengejarku.
Go Bong!
Astaga.
Go Bong!
- Hei! Apa yang kamu lakukan? - Masuklah, Go Bong.
Hei, apa-apaan? Hei. Berhenti.
Berhenti, Go Bong. Apa-apaan ini?
Hei, Kamu!
Go Bong!
Sialan.
Aku mencari cincin ini.
Ada inisial "SK hati ES" pada cincinnya.
Pada tanggal 4 Desember, sekitar pukul 8.35 sampai 8.40,
wanita itu jatuh ke pangkuanku
saat kami melewati SD Mokwoo.
Aku akan memberi imbalan. Jadi, mohon kembalikan cincinnya.
Cincin itu amat berharga bagiku.
Kumohon, tolong hubungi aku.
Sudah ada yang berkomentar.
Kuharap kamu menemukannya. Aku mendukungmu.
Terima kasih.
Kurasa dia berusaha mendekati wanita itu.
Kenapa kamu mencari wanita yang duduk di pangkuanmu?
Karena itulah. Mungkin dia mesum.
Hei, bagaimana rasanya
saat orang asing duduk di pangkuanmu?
Aku juga ingin merasakannya.
Astaga, dasar mesum.
Bisa-bisanya mereka bilang begitu tentang perasaan yang berharga.
Astaga, aku harus menemukan cincin itu.
Kumohon.
Aku akan menerbitkan satu lagi.
Bagaimana jika kakakmu terus mengejarmu?
Biarkan saja.
Dia bukan Usain Bolt. Dia pasti akan kelelahan.
Dia pasti makan sesuatu yang menyehatkan.
Energinya banyak sekali.
- Itu? - Apa?
Ya.
Aku akan melakukannya di pesta besok.
"Cincin Hilang"
Kenapa dia belum menghubungiku?
Aku yakin dia mengambilnya.
Kemarin dia turun di halte ini pukul 8.40.
Sekitar waktu ini.
Aku yakin dia turun di halte ini.
Bersenang-senang?
Setelah tiga jam berolahraga.
Kuharap aku bisa jelek sehari saja.
Dilihat bagaimanapun, tubuhku makin tampak seperti adonan.
Dia sombong sekali.
Pikirmu aku tidak bisa? Aku juga bisa.
Aku harus tampak berkeringat.
Klik.
"Kiriman Baru"
Setelah berolahraga selama empat jam.
Dilihat bagaimanapun, makin hari
tubuhku makin seperti adonan?
Tunggu, aku pernah mendengar istilah ini di suatu tempat.
Dia pasti belajar.
Jika kamu makin tampak seperti adonan,
maka aku lebih seperti adonan dan lebih buruk.
Aku menambahkan kata lain.
Apa yang kamu perbuat?
Kenapa kamu mengusirnya saat masih mengenakan piama?
Aku yakin dia melakukan kesalahan.
Meskipun begitu,
dia bekerja sepanjang hari. Seharusnya biarkan dia sarapan.
Dia bukan bocah.
Aku juga di sini bukan untuk membuatkan sarapan.
Setidaknya itu yang bisa kamu lakukan sebagai kakaknya.
Karena itulah Go Bong bergantung padamu.
Kamu tahu alasan dia selalu pulang malam?
Karena dia suka di luar.
Semuanya karena Go Ya.
Kenapa karena aku?
Kamu menyalahgunakan kekuasaanmu atas Go Bong.
Dia bilang merasa sesak setiap di sekitarmu
karena kamu merendahkannya setelah menguliahkannya.
- Merendahkannya? - Ya, merendahkannya.
Jika dipikirkan, anak sulung
biasanya membesarkan adik-adiknya, bukan orang tuanya.
Haruskah kamu merendahkannya
karena kamu membayar sedikit biaya kuliahnya?
Haruskah kamu menunjukkannya?
Tidak bisa diam-diam?
Kenapa aku harus diam-diam untuk hal yang kulakukan?
Tidak, aku akan memberi tahu semua orang.
Aku akan memberi tahu semua orang tentang itu.
Lihat dia. Dia menganggap dirinya pintar.
Baiklah, bukan hanya kamu yang bisa merendahkan orang.
Kamu tahu siapa yang membesarkanmu sampai sekarang?
Jika memikirkan semua jasa ibu,
kamu tidak berhak bilang apa-apa setelah memberi sedikit nafkah.
Beraninya kamu merendahkan ibu!
Astaga.
Kenapa Ibu membuangnya?
Aku bekerja di swalayan, toko roti,
sebagai pelayan, memotong daging, dan menyajikan makanan pendamping
agar bisa menyiapkan makanan itu. Kenapa Ibu membuangnya?
Itu sebabnya ibu membuangnya.
Kamu merendahkan ibu karena memberi ibu makanan itu.
Ibu tidak ingin melihatnya.
Astaga, kasar sekali. Ada apa ini?
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu memungutnya?
Buang saja.
"Sedikit biaya kuliah"?
Kenapa "hanya sedikit"? Kenapa amat tidak penting?
Demi membayar biaya kuliahnya,
aku harus berhenti kuliah dan mulai bekerja.
Aku
amat ingin belajar.
Dia hanya melampiaskannya kepadamu.
Jangan dipikirkan.
Itu penyakit. Dia sakit.
Lupakan saja.
Sejujurnya, siapa lagi yang bisa menanganinya?
Go Bong terlalu kekanak-kanakan
dan Go Woon sakit.
Dia hanya punya kamu.
Astaga, dasar ayam tukang berkelahi.
Kenapa dia membuatnya kesal sepagi ini?
Tinggi, lebih dari 165 cm.
Aku lebih suka seseorang dengan karier profesional.
Aku ingin seseorang bertubuh molek dan berwajah muda.
Seseorang yang hebat, seperti anggota keluarga terhormat.
Seseorang yang karismatik tapi menggemaskan.
Seseorang dengan selera berpakaian dan riasan yang bagus.
Singkatnya, aku ingin wanita yang bisa mengurus dirinya.
- Aku tidak mengerti... - Dan kamu tidak seperti itu.
Bukan kamu.
Dia benar.
Tidak akan ada yang menyukaiku.
Ada apa denganku?
Tunggu.
Kamu lagi?
Astaga, lihat itu.
Kenapa jaketnya seperti itu?
Selera berpakaiannya buruk sekali.
Tunggu. Dia menangis?
Kuharap bukan karena ucapanku kemarin.
Untuk apa aku peduli?
Aku akan melupakannya. Aku tidak akan memandanginya.
Astaga, dia tampak amat menderita.
- Bu, biar kubantu. - Aku hampir sampai.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Siapa kamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Forever Enemies"
Seseorang yang tampak baik dari matanya selalu jujur.
Aku akan menemukannya.
Berarti kamu belum melupakannya.
Sesungguhnya, kurasa dia mata duitan.
Kenapa mereka bukan orang asing?
Mereka sudah lama bercerai dan menjadi orang asing.
Jika dia tidak baik-baik saja, paman akan terpengaruh.
Bibiku meninggalkan pria baik.
Dia hilang?
Sapalah. Ini suamiku.
Kamu tiba-tiba datang. Kamu ke mana sekarang?
Apa yang Go Ya inginkan dari ayahnya?
- Apa ini? - Temanku mengirimkan ini.
- Dia orangnya, bukan? - Di mana tempatnya?